天火轉碼
繁 ⇌ 簡 線上轉換

繁簡轉換,一框搞定

貼上文字或拖入檔案,原地轉換。可選瀏覽器即時的「快速」或伺服器精準的「精確」。

1選擇轉換引擎

2輸入與轉換

快速 精確
放開以轉換檔案
file.txt
準備上傳…
字數 0 字元 0 行數 0
已發現 0 個新詞轉換過程中比對 AI 詞庫,產出可校閱的新詞清單

快速模式:完全在你的瀏覽器內以 Javascript 轉換,內容不會離開裝置。

轉換歷史 0

尚無紀錄。完成的轉換會自動保存在這裡(僅存於本機)。

常見問題

天火轉碼是什麼?

天火轉碼是免費的線上繁簡轉換工具,可把簡體中文轉成繁體中文(臺灣正體、香港繁體),也能把繁體中文轉成簡體中文。直接貼上文字,或上傳 .txt、.md、.srt 檔案即可轉換,不必註冊,也不必安裝軟體。

快速模式和精確模式差在哪裡?

快速模式在你的瀏覽器內即時轉換,文字不會上傳,並可選臺灣正體、臺灣正體(含用詞)、香港繁體、標準繁體等目標。精確模式把文字送到伺服器,以 AI 詞庫依上下文選字,用詞更道地,還能下載轉換時發現的新詞清單;方向固定為簡體轉臺灣繁體、繁體轉簡體兩種,簡轉繁時也會把彎引號“ ”‘ ’改成「」『』。

簡體轉繁體時,用詞也會換成臺灣的習慣說法嗎?

預設不會,因為把「软件」換成「軟體」是翻譯,不是轉碼。轉碼只把簡體字轉成對應的繁體字,原文用什麼詞就保留什麼詞,所以「软件」會轉為「軟件」;精確模式與快速模式的「臺灣正體」、「香港繁體」、「標準繁體」都是如此。若想連詞彙一起換,可選快速模式的「臺灣正體(含用詞)」,例如「软件」轉為「軟體」、「鼠标」轉為「滑鼠」。

為什麼有些字轉換後不正確?

因為簡體的一個字常對應好幾個繁體字,例如「发」可能是「發」或「髮」,「干」可能是「乾」、「幹」或「干」,必須看上下文才能決定。兩種模式都以整個詞比對來選字,精確模式另會依詞性與上下文判斷;人名、專有名詞與罕見用法仍可能轉錯,重要文件轉換後請再校讀一次。

可以轉換字幕檔或整本小說嗎?

可以。支援 .txt、.md(Markdown)與 .srt 字幕檔,上傳後直接轉成同格式的檔案下載,不必先貼進文字框;SRT 的序號與時間軸不受影響。快速模式單檔上限 50 MB,精確模式上限 20 MB。

上傳的檔案需要先轉成 UTF-8 嗎?

不需要。系統會自動辨識 UTF-8、UTF-16、Big5、GBK 等常見編碼,轉換結果一律以 UTF-8 輸出。

我的文字會被保存嗎?

快速模式不會:全程在瀏覽器內處理,文字與檔案都不離開你的裝置。精確模式的內容會傳到伺服器轉換,檔案轉換的結果暫存供重新下載,逾 1 小時即清除。頁面上的轉換歷史只存在你自己的瀏覽器,最多 20 筆,可隨時清除。